Героем нашего нового интервью становится 24-летний бейсболист из Японии Тацума Кано. Он проводит свой первый сезон в чемпионате России и играет за команду «Олимпия». В студенческие годы Тацума играл за Heisei Kokusai University, а также в американской летней лиге. По окончании университета бейсболист играл за любительскую команду в Японии, а позже решил попробовать свои силы в независимой лиге США и в Австралии. В организации интервью мне помогла жена Тацумы Юлия. В этом материале вы узнаете о том, каким иностранец видит российский бейсбол, о различии подходов к игре в Японии и России, а также о целях Тацумы на вторую половину сезона. Приятного прочтения!
— Тацума, здравствуйте! Рада возможности задать вам несколько вопросов. Вы проводите свой первый сезон в чемпионате России. Расскажите, пожалуйста, как и при каких обстоятельствах состоялся ваш переезд в Россию?
— Когда я женился на Юле, мы вместе размышляли, в какой стране нам жить. Она захотела вернуться в Россию после шести лет жизни в Японии, и мы решили переехать. Я никогда раньше не был в России и, конечно, не говорил по-русски. В такой ситуации очень сложно заводить друзей или становиться частью сообщества. Поэтому я решил продолжить заниматься бейсболом, которым я увлекаюсь с детства. Также мне хотелось бы внести вклад в развитие этого вида спорта в России, используя свои знания и опыт. Юля связалась с Федерацией бейсбола России, и мне порекомендовали клуб «Олимпия», в котором я сейчас и играю.
— Что вы знали о российском бейсболе до того, как присоединились к команде «Олимпия»? И как прошёл процесс адаптации в новой команде?
— Честно говоря, я даже не знал, что в России вообще существует бейсбол. Думаю, большинство японцев, говоря о спорте в России, вспоминают футбол, хоккей и фигурное катание. Я тоже так думал, поэтому был очень удивлён, узнав о бейсболе здесь. Когда я рассказываю друзьям, что играю в бейсбол в России, они тоже сильно удивляются. С первого дня в команде «Олимпия» меня очень тепло приняли. Так как я не говорил по-русски, ребята начали общаться со мной на английском, объясняли тактические моменты игры — благодаря этому я смог без проблем адаптироваться. Очень благодарен тренерам «Олимпии» Никите Монахову, Андрею Лобанову и всем своим товарищам по команде.
— Вы приняли участие в 25 матчах этого сезона, включая Кубок России. Какие характерные черты российского бейсбола вы можете выделить?
— Больше всего меня впечатлили страсть и энергия, с которыми играют российские бейсболисты. Видно, что они любят бейсбол и хотят побеждать. Например, команда бурно радуется даже одному ауту. А один удачный удар может воодушевить всю скамейку — эмоции всегда на пределе. Это отношение проявляется и в стиле игры — спортсмены не боятся рисковать, действуют смело и с азартом. Они искренне наслаждаются бейсболом, любят его всем сердцем. И, находясь в такой среде, я и сам будто вспомнил, с чего всё начиналось, и снова прочувствовал радость игры.
— В продолжение этой темы также интересно узнать, чем, на ваш взгляд, отличается подход к бейсболу в Японии по сравнению с Россией?
— В Японии большое значение придаётся командной игре и деталям. Всё должно быть выверено, дисциплинированно. В России, напротив, больше ценятся индивидуальные решения, креативность и смелость. Я считаю, что в обоих подходах есть свои плюсы. Я стараюсь совмещать в своей игре японскую тщательную базу и русскую гибкость. Японская школа дала мне прочный фундамент — дисциплину, внимательность, подготовку. А в России я заново ощутил радость игры, свободу выражения и творчество. Сейчас я пытаюсь найти баланс между этими подходами и создать свой собственный стиль игры.
— В августе начнётся второй этап чемпионата России. «Олимпия» вошла в четвёрку лучших команд по итогам первого этапа и будет бороться за медали. А какие цели ставите перед собой вы?
— Прежде всего, я хочу помогать команде побеждать. Лично для себя ставлю цель вносить вклад как в атаке, так и в защите. Также я хочу показывать стабильную игру, особенно в решающие моменты, чтобы оправдать доверие команды и стать её опорой.
Анастасия Клюквина