Рок Позитано, Джон Позитано

Воспоминания об американском герое

Перевод с английского Александра Коробейникова

о книге: https://www.ogi.ru/uzhin-s-di-maggio/ 

Джо Ди Маджо (1914-1999) — один из самых известных спортсменов XX века, символ и икона для миллионов американцев и не только, легенда бейсбола и пример того, как бедный мальчик из рыбацкой семьи может стать выдающимся человеком и практически национальным героем. Ди Маджо принят в зал Славы бейсбола, был трёхкратным обладателем награды «Самый полезный игрок», стал единственным игроком в истории, 13 раз подряд принимавшим участие в матчах всех звёзд, в 1941 году он сыграл 56 игр подряд с результативными ударами — и это по сей день абсолютный рекорд. А родился он в семье итальянских эмигрантов, зарабатывавших ловлей рыбы и крабов на побережье и продававших их местным жителям. 

Финал Кубка России по бейсболу начинался в духе боёв без правил или даже классического британского бокса: «Москвич» в красном углу ринга, в синем — «РусСтар-юность». Бейсбольное поле разделилось на две цветовые палитры и уже на разминке под мрачным полотном московского вечера начинало погружать зрителей «РусСтар Арены» в таинственную атмосферу осеннего бейсбола. Несмотря на хорошую погоду «бабьего лета» и внешнее умиротворение, в воздухе ощущалось лёгкое напряжение, которое обычно бывает между командами, конкурирующими за особо почётное звание. Перелетающие через поле мячи напоминали искры молний перед грандиозным светопреставлением, которое не заставило себя долго ждать. 

История бейсбола Приморского края началась в конце 80-ых прошлого века. Команда «Уссурийские тигры» добилась значительных успехов на рубеже двух эпох: стала бронзовым призером чемпионата СНГ, выиграла Кубок России и СНГ. Её традиции успешно продолжила команда «Корсары», доказав на международном уровне, что Дальневосточная школа имеет большой потенциал.

Совсем недавно, буквально пару месяцев назад было трудно поверить в то, что чемпионат России все-таки возвращается на арену «РусСтар», и команды вновь будут бороться за золото. Сейчас же трудно поверить в то, что этот яркий и непредсказуемый турнир подходит к своему логическому завершению. Счет в серии 4:1, и до победы «РусСтару» остается всего один шаг. Но сможет ли лидирующая команда завоевать титул в шестом матче финальной серии?

«Давай, Димасик», – кричат партнеры первому бьющему «РусСтара» Дмитрию Тонкошкурову, когда тот выходит на биту. И он прислушивается: в первом же иннинге делает хит, а после результативного удара Джуниора Вальенте зарабатывает первое очко в матче. Болельщики «Московских волков» в ответ лишь поддерживают своего стартового питчера Михаила Костромина, а в нападении при каждом неточном броске его визави из «РусСтара» адресуют звонкие комплименты бьющим: «хороший глаз».  

Над стадионом «РусСтар» вновь сияет жаркое летнее солнце. Количество зрителей на трибунах увеличивается с каждой минутой. С левой стороны доносятся подбадривающие возгласы кубинских болельщиков: «Вамос! Вамос!», а с правой — трогательный детский голос кричит: «Папа, давай!».  Все в предвкушении интересной игры. Наконец, трибуны встают. Звучит гимн Российской Федерации. Под аплодисменты зрителей начинается второй матч финальной серии за звание чемпиона России между столичными командами «РусСтар» и «Московские Волки». 

«Привет, волчары», — доносится с трибун «РусСтара» в адрес гостевой команды «Московские Волки», когда ребята уходят с поля после комплексной разминки всего тела: растяжка ног, рук, кистей, корпуса. Алые буквы на табло сообщают: нуль-нуль по всем параметрам. Сейчас, когда матч ещё не начался, и у «Волков», и у «РусСтара» одинаковое количество шансов на победу. Спортсмены только разминаются, шлифуя удары и приёмы, а нули на табло так и остаются непоколебимыми, даже если питчер «наливает» красивый страйк во время разминки. Но стоит игре начаться — и каждый бросок может стать решающим. Уже в самом начале матча одна из команд может сделать решающий шаг к победе и сопернику будет очень непросто отыгрываться. 

На бейсбольном поле жизнь протекает своим чередом: спортсмены сосредоточенно бросают мячи друг другу, тренеры обсуждают предстоящие матчи едва уловимым шёпотом. Далее на поле появляется специальное оборудование: внушительные корзины с мячами, сетки различных форм и размеров. Величественный стадион завораживает и приветствует ударами биты по мячу, напоминающими раскаты грома. Улыбки проходящих мимо людей в спортивной форме невольно заставляют проникнуться атмосферой этого невероятно мощного механизма, который в России, к сожалению, до сих пор остаётся в тени других видов спорта. 

Спортивный клуб завода АЗЛК «Москвич» одним из первых в Советском Союзе стал готовить будущих бейсболистов. В далёком 1989-м году в нём было создана секция  под диковинным для тех времён названием «бейсбол».  В первый набор секции стали брать ребят из самых разных видов спорта, и даже футбола.